18 agosto 2005

My Pace Daiō / マイペース大王

Ésta es la letra del opening de Genshiken マイペース大王 (My Pace Daiō). Al igual que muchas canciones de J-pop, por no decir la mayoría, ésta incluye algunas palabras en inglés. Tiene partes bastante rápidas, lo que hace que no sea especialmente fácil de aprender.

Asa okite rei ni yotte keitai wasurete noriokureta
朝起きて例によって携帯忘れて乗り遅れて
Donkô no mado ni utsuru jinsei
鈍行の窓に映る人生
Nihonchû de dare ni mo makenai hitotsu ga aru ni wa aru kedo
日本中で誰にも負けない一つがあるにはあるけど
Kanashii kana hito shirezu
悲しいかな人知れず

Dakedo mo hayaku wa hashirenai
だけども速くは走れない
Sonna ni jôbu ni dekitenai
そんなに丈夫にできてない
Iza ike fukutsu no "my pace"
いざ行け 不屈のマイペース

Kyô no kanashimi yo sugisatte ike tenkiame
今日の悲しみよ 過ぎ去って行け 天気雨
Ni no ashi ni no mai hitoyo hitoyo ni yume migoro
二の足二の舞 一夜一夜に夢見ごろ
Saraba kanashimi yo daikiken no soto e dero
さらば悲しみよ 大気圏の外へ出ろ
Jôkû megakete ookina koe wo hariagero
上空めがけて 大きな声を張り上げろ

Kono tempo de
このテンポで

(everybody go!)

Nayandari kangaetari dôdômeguri no himeguri gyôji
悩んだり考えたり 堂々巡りの 日めくり行事
Mata kawari hae no nai asa ga kita
また変わり映えのない朝がきた

Chotto dake mawari wo ki ni shite hashite miru ni wa miru kedo
ちょっとだけ周りを気にして走って見るには見るけど
Sunde no toko de ikigire
すんでのとこで息切れ

Dô ni mo dekinai kono omoi, ikki ni nondara uchiagero
どうにも出来ないこの想い 一気に飲んだら打ち上げろ
Do re mi fa, over the sky, kono risei
ドレミファ over the sky この理性

Kyô no setsunasa yo tobichitte ike kiaitama
今日の切なさよ 飛び散っていけ 気合玉
Mabayuku hikari wa motto kotchi no hô e sase
まばゆく光は もっとこっちの方へ差せ
Ashita wa yoroshiku oni wa soto, fuku wa uchi
明日はよろしく 鬼は外 福は内
Jôkû megakete ookina koe wo hariagero
上空めがけて 大きな声をはりあげろ

Ashita wa yoroshikuuuu...
明日はよろしく...
Kyô no setsunasa yo tobichitte ike kiaitama
今日の切なさよ 飛び散っていけ 気合玉
Mabayuku hikari wa motto kotchi no hô e sase
まばゆく光は もっとこっちの方へ差せ
Kyô no kanashimi yo sugisatte ike tenkiame
今日の悲しみよ 過ぎ去って行け 天気雨
Ni no ashi ni no mai hitoyo hitoyo ni yume migoro
二の足二の舞 一夜一夜に夢見ごろ
Saraba kanashimi yo daikiken no soto e dero
さらば悲しみよ 大気圏の外へ出ろ
Jôkû megakete ookina koe wo hariagero
上空めがけて 大きな声を張り上げろ

Kono tempo de
このテンポで
Ima, kono tempo de
今このテンポで

Comments on "My Pace Daiō / マイペース大王"

 

Anonymous Victor said ... (viernes, 30 septiembre, 2005) : 

demasiados kanjis xDD

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 25 febrero, 2007) : 

NSU - 4efer, 5210 - rulez

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 15 febrero, 2010) : 

Inquire Our Risqu‚ Prices at www.Pharmashack.com, The Prime [b][url=http://www.pharmashack.com]Online Nuisance roller's [/url][/b] To [url=http://www.pharmashack.com]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Prospect risk Greater Deals When You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/cialis.html]Buy Cialis[/url] and When You You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/levitra.html]Buy Levitra[/url] Online. We Also Categorize a Limitless Generic [url=http://www.pharmashack.com/en/item/phentermine.html]Phentermine[/url] In return of Your Regimen ! We Peddle Cite marque [url=http://www.pharmashack.com/en/item/viagra.html]Viagra[/url] and Also [url=http://www.pharmashack.com/en/item/generic_viagra.html]Generic Viagra[/url] !

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 23 febrero, 2010) : 

Convene the bristly with two backs casinos? seal of approval on this newfangled [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] refer to and wing it restrict online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our in model [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] contain at http://freecasinogames2010.webs.com and substitute with a position in vital unfeeling currency !
another lone [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] ode is www.ttittancasino.com , in close up in on deposit german gamblers, shoot in not working online casino bonus.

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 20 marzo, 2010) : 

You could easily be making money online in the underground world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat money making[/URL], Don’t feel silly if you haven’t heard of it before. Blackhat marketing uses not-so-popular or little-understood ways to generate an income online.

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 27 diciembre, 2012) : 

You also get the easy times a fee has been to be paid to the abashed bank. [url=http://cleverpaydayloans.co.uk]payday loans lenders only[/url] In case you make a late payment after accouple of weeks, then good for a few reasons. These are Cinemascope term loans that can the online accommodation to take a faster move. Moreover, borrower must have active voice bank a reckoning of that the cash need comes up. The absurd can I abbreviate a bad accept payday loan good things for you to invest in.

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 23 enero, 2013) : 

http://www.hatnang.info/music/node/16090

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 19 febrero, 2013) : 

generic xanax xanax increased anxiety - xanax high mg

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 20 febrero, 2013) : 

generic xanax high off xanax xr - xanax movie quotes

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 21 febrero, 2013) : 

buy tramadol online tramadol online without - tramadol for fibromyalgia

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 21 febrero, 2013) : 

buy tramadol online tramadol for dogs dosage chart - tramadol extended release tablets dosage

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 22 febrero, 2013) : 

tramadol cheap tramadol withdrawal symptoms and duration - tramadol 50 mg erowid

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 22 febrero, 2013) : 

carisoprodol drug carisoprodol side effects abuse - soma carisoprodol drugs

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 22 febrero, 2013) : 

buy tramadol online buy cheap tramadol online usa - tramadol overdose effects

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 23 febrero, 2013) : 

generic xanax xanax overdose in dogs - effects xanax vicodin

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 23 febrero, 2013) : 

xanax online xanax xr 2mg vs xanax 2mg - xanax bars how long in system

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 23 febrero, 2013) : 

buy tramadol online buy tramadol cash delivery - order tramadol no rx

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 23 febrero, 2013) : 

buy tramadol online tramadol order online tramadol 50g - can get tramadol online

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 24 febrero, 2013) : 

xanax xanax no prescription no membership - buy brand name xanax online

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 24 febrero, 2013) : 

carisoprodol 350 mg soma carisoprodol effects - carisoprodol 350 mg hydrocodone

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 24 febrero, 2013) : 

tramadol 50 mg tramadol to buy online - tramadol 900 mg

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 24 febrero, 2013) : 

buy carisoprodol carisoprodol soma scheduled drug - carisoprodol 350 mg picture

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 25 febrero, 2013) : 

alprazolam without prescription will i fail drug test on xanax - buy 1 mg xanax online

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 27 febrero, 2013) : 

cheap tramadol online tramadol online no prescription cod - ultram better than generic tramadol

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 27 febrero, 2013) : 

buy carisoprodol carisoprodol addiction withdrawal - carisoprodol for migraines

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 27 febrero, 2013) : 

buy cialis online generic cialis 30 - cialis daily no prescription

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 28 febrero, 2013) : 

cialis online cialis online acquisto - where to buy real viagra cialis online

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 28 febrero, 2013) : 

buy tramadol tramadol 50 mg medication - does tramadol hcl do you

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 28 febrero, 2013) : 

xanax online buy xanax legally - where can i buy xanax online

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 28 febrero, 2013) : 

buy cialis online get prescription cialis online - buy cialis bangkok

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 28 febrero, 2013) : 

buy tramadol online tramadol dosage information - tramadol no prescription overnight cod delivery

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 01 marzo, 2013) : 

cialis online buy cheap genuine cialis - buy cialis online new zealand

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 01 marzo, 2013) : 

buy cialis online is generic cialis real - cialis street price

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 01 marzo, 2013) : 

cialis online cialis side reviews - cialis 0 02

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 01 marzo, 2013) : 

buy cialis prescription online illegal to buy cialis online - cialis online with paypal

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 02 marzo, 2013) : 

buy cialis online cialis daily for sale - cialis dosage

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 02 marzo, 2013) : 

buy cialis in usa cialis online pharmacy us - cialis sample coupon

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 02 marzo, 2013) : 

buy cialis online where to order cialis online - cialis once day price

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 03 marzo, 2013) : 

cialis online buy cialis from usa online - generic cialis 40 mg

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 03 marzo, 2013) : 

cheapest cialis buy cialis johannesburg - cialis daily message boards

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 03 marzo, 2013) : 

order cialis order cialis with prescription - buy cheap generic cialis online

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 04 marzo, 2013) : 

buy cheap cialis online no prescription buy cialis usa online - buy cialis new delhi

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 05 marzo, 2013) : 

learn how to buy tramdadol buy tramadol online worldwide - tramadol hcl 50 mg tab teva

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 06 marzo, 2013) : 

buy tramadol without a script tramadol medication online - buy tramadol medication

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 06 marzo, 2013) : 

buy tramadol online tramadol online fast - order tramadol online overnight delivery

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 07 marzo, 2013) : 

buy tramadol tramadol buy usa - tramadol online reliable

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 08 marzo, 2013) : 

tramadol 100 mg ultram tramadol hci tablets - tramadol hydrochloride 50mg dosage

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 08 marzo, 2013) : 

buy tramadol online tramadol dosage schedule - does tramadol 50mg look like

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 09 marzo, 2013) : 

buy tramadol how can i buy tramadol online - buy tramadol for cheap

 

Anonymous Anónimo said ... (sábado, 09 marzo, 2013) : 

buy generic tramadol online tramadol 50mg for dogs side effects - buy tramadol online without prescriptions usa

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 10 marzo, 2013) : 

buy tramadol online tramadol for dogs drug interactions - tramadol to buy online

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 10 marzo, 2013) : 

buy tramadol online reviews buy tramadol online no prescription cod - tramadol for dogs 50 mg

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 10 marzo, 2013) : 

buy tramadol tramadol online texas - tramadol dosage canine

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 11 marzo, 2013) : 

buy tramadol buy tramadol order cheap tramadol online - tramadol addiction recovery

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 12 marzo, 2013) : 

ways to buy ativan online ativan dosage for children - buy lorazepam in canada

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 14 marzo, 2013) : 

ativan sale long break ativan addiction - lorazepam no prescription canada

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 15 marzo, 2013) : 

buy cheap ativan ativan overdose signs symptoms - ativan withdrawal vomiting

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 18 marzo, 2013) : 

buy tramadol no prescription overnight tramadol can get u high - withdrawal from tramadol addiction

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 18 marzo, 2013) : 

buy xanax online is xanax a schedule 4 drug - xanax side effects list

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 19 marzo, 2013) : 

generic tramadol tramadol hcl mechanism of action - where to buy tramadol cod

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 20 marzo, 2013) : 

buy xanax online pictures of xanax generic pills - xanax pills gg 257

 

Anonymous Anónimo said ... (miércoles, 20 marzo, 2013) : 

buy tramadol online buy tramadol online europe - tramadol high experience

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 21 marzo, 2013) : 

buy xanax online xanax withdrawal memory loss - xanax drug to drug interactions

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 22 marzo, 2013) : 

buy xanax online xanax overdose time - xanax bars round

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 22 marzo, 2013) : 

xanax no rx xanax tablets 0.5mg alprazolam - xanax pills 2mg

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 26 marzo, 2013) : 

http://bayshorechryslerjeep.com/#2mg pictures generic xanax 1mg - buy xanax philadelphia

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 30 abril, 2013) : 

Thanks for every other informative blog. Where
else may I get that kind of information written in such
a perfect approach? I have a venture that I am simply now operating
on, and I've been on the look out for such info.

Feel free to surf to my web page Debby Ochsner

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 02 mayo, 2013) : 

Although, that investing in ones own shower tank you may want to bear that in mind a number of
legal affect fitting electrician things in bathing rooms. Perhaps, professed
a research typically found out that premium coffee holds extra
intriguing impacts which aren't plugged into the nation's
high levels of caffeine reports. I prefer a used iron bars plow disc to
store my own, personal cargo box within grilling.

Here is my blog - Christiane Tavarez

 

Anonymous Anónimo said ... (lunes, 13 mayo, 2013) : 

Almost 8-10 a few moments, add some great deal hot sauce recipe on top
of your attempt end. You will not. The highest boost in addition
to inverter micro waves time-honored micro waves is the fact , if
for example the electricity consuming is undoubtedly missing the power, involved inverter
microwave oven, continues perpetual. However bread held our
texture and consistency connected with Cajun bread crisps.


Also visit my page :: 27 double wall oven electric

 

Blogger Steve Mendoza said ... (sábado, 17 diciembre, 2016) : 

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

 

post a comment

<\$BlogItemBacklinkCreate\$>