16 junio 2005

Moskau

Dschinghis Khan (Genghis Khan en alemán) era un grupo musical alemán creado en 1979 para participar en el concurso de Eurovisión de ese mismo año. Dschinghis Khan era muy internacional, por cierto, pues sus componentes son de Alemania (Steve Bender y Wolfgang Heichel), los Países Bajos (Henriette Heichel), Hungría (Leslie Mándoki y Edina Pop) y Suráfrica (Louis Hendrik Potgieter), aparte del origen mongol del propio nombre del grupo.

La canción que presentaron a Eurovisión quedó bastante bien: consiguió el cuarto puesto. Después del concurso, siguieron sacando discos, pero en 1985 el grupo se disolvió. En 1996, el que había sido cantante principal del grupo, Louis Potgieter, murió de SIDA por haber comido el feto de una mujer infectada.




En la actual era de Internet, se ha dado a conocer su canción Moskau (Moscú), canción con la que al parecer habían intentado publicitar los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980. La verdad es que la coreografía es curiosa y la letra también (sobre todo para quien sepa alemán). Aquí está el vídeo musical y aquí una versión en flash que incluye parte de los subtítulos. Desafortunadamente, los vídeos no muestran la canción entera, pero eso se puede encontrar en formato MP3 en diversos programas de descarga (yo lo he conseguido en el Direct Connect).



A continuación, pongo los subtítulos completos, para quien quiera aprender a bailar y cantar Moskau, o simplemente para quien quiera saber cómo se pronuncia el alemán:

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön ha ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

Moskau
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe hey hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la

Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau

Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

Comments on "Moskau"

 

Anonymous Carlos said ... (jueves, 16 junio, 2005) : 

¡¡¿¿Por comer el feto de una mujer infectada?!?!?! O_O

 

Blogger David said ... (jueves, 16 junio, 2005) : 

Bueno, eso es lo que leí en la Wikipedia. A mí también me dio cosa imaginarlo O_O

 

Anonymous Anónimo said ... (martes, 10 enero, 2006) : 

no es verdad que louis ha comido el feto de una mujer infectada. fue una mistake in Wikipedia. nice to meet you.

 

Anonymous MoskmaN said ... (sábado, 26 agosto, 2006) : 

trata de editar la informacion, eso del feto es cualkiera.

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 12 noviembre, 2006) : 

Well done!
[url=http://jojshcqn.com/bgjx/pdeh.html]My homepage[/url] | [url=http://cazytjqu.com/oqvj/ipfr.html]Cool site[/url]

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 12 noviembre, 2006) : 

Well done!
My homepage | Please visit

 

Anonymous Anónimo said ... (domingo, 12 noviembre, 2006) : 

Well done!
http://jojshcqn.com/bgjx/pdeh.html | http://nfepduch.com/fgsu/fpyl.html

 

Anonymous Anónimo said ... (jueves, 20 septiembre, 2007) : 

dios mio ¿¿¿¿¿¿¿por comer el feto de 1 mujer infectada????????? ay que estar 1 poco loco... pero la cancion me gusta muchisimo. gracias

 

Anonymous Claudio said ... (domingo, 04 noviembre, 2007) : 

David antes de divulgar informacion la deberias chequear lo que vas a decir, porque primero Louis Potgieter no murio en el año 1996 sino en el año 1993, segundo en ningun lugar ni niguna publicacion seria diria la barrabasada que segun vos copiastes textualmente en esa epoca se conocia muy pococ acerca del SIDA y por último estas como ofendiendo a todos los fanaticos del grupo al aseverar que una estrella internacional como lo era louis fue una persona con hábitos canibalescos.
¿Un consejo? asesorate antes de opinar ya que los herederos podrían tomar represalias en contra tuyo y si asi lo hicieran estarian en todo su derecho y yo lo aplaudiria como lo aplaudi a louis y al grupo.

 

Anonymous DIOS MIO!! said ... (domingo, 29 marzo, 2009) : 

hola, me impresiono tu pagina web, todo eso de
los comentarios tambien.



cuando yo veo el video, que uff mas antes que naciera, me inspira bastante,
hasta creo que estoy en el video y no se como diablos me meti a este cuerpo.



no se si lo del feto sera verdad Y si los insultas
a ellos, me insultas A MI! , Y ESO VA PARA TODOS GRACIAS ...



tambien ya hay dispoible una version español,
si la consiguo lo paso... chvre +10 no?

 

Anonymous XPIA3000 said ... (domingo, 29 marzo, 2009) : 

okey este video esta subtitulado MIRENLO!!!

http://www.youtube.com/watch?v=eDmyXpmj7Yc&feature=related

 

Anonymous principe231 said ... (domingo, 29 marzo, 2009) : 

jajaja que buen video, aca tengo otro con otra subtitulacion

http://www.youtube.com/watch?v=8a-iWRQTpRM&NR=1

 

Anonymous DIOS MIO! said ... (domingo, 29 marzo, 2009) : 

tambien tenemos que respetarlos, los dos videos me gustaron un poco pero uno de ellos + o -.

TRADUCCION ORIGINAL:

http://www.youtube.com/watch?v=8Qj7-MeIK7E

 

Anonymous Anónimo said ... (viernes, 29 marzo, 2013) : 

So practically has or 20 minutes, turning them over half way through.
The main difference betwixt executive chairs casters and touchstone furniture casters,
is that the executive chairss to prevent repetitious melodic line injuries, which can acquire o'er metre and can track to retentive-term disablement". If the two pieces are one solid five inches 23.5 " x 24.5" and is thirty-seven point in time fivesome 37.5" inches in acme. I don't have new base
of operations rather of paying the total toll for a new electric chair.


Also visit my web-site :: executive chair

 

post a comment

<\$BlogItemBacklinkCreate\$>